Wraz z Brendanem piją, snują po raz setny tyleż ambitne, co nierealne plany, świntuszą o damach, pysznią się mizernymi wygranymi na końskich wyścigach, dyskutują zawzięcie, skąd wieje wiatr: z zachodu, czy południowego-zachodu? Z utęsknieniem czekają na przyjazd niemieckich turystów, którzy ożywią na kilka tygodni senną irlandzką wioskę i zostawią trochę grosza miejscowym. A także obmawiają znajomych i wymieniają plotki. Najświeższa wywołuje poruszenie: jakaś kobieta z samego Dublina kupiła we wsi stary, niezamieszkany od dawna dom! Po co przyjechała do zabitej dechami dziury? Czego tu szuka? Czego chce?
Valerie, bo tak nazywa się przybyszka, sama odpowie na te pytania. Pojawia się w lokalu wraz z Finbarem. Ten stary, choć niezbyt lubiany - bo bywały w świecie, zamożny i żonaty - kumpel Jacka, Jima i Brendana obwozi Valerie po okolicy. Wypadało odwiedzić i pub. Nagła wizyta kobiety elektryzuje atmosferę i wyzwala silne emocje. Pękają tamy skrywanych dotąd przed innymi namiętności, marzeń, wzruszeń, wspomnień, lęków. Mężczyźni, najpierw pod maską żartu, potem już bez kamuflażu, opowiadają o najbardziej poruszających, tajemniczych i niewytłumaczalnych wydarzeniach, o ścieżce wróżek i duchach, o spacerujących po cmentarzu nieboszczykach. Ale to tylko pseudostrachy i nibyokropności. Dopiero opowieść Valerie odkrywającej przed słuchaczami powody ucieczki z miasta okaże się naprawdę wstrząsająca...
Connor McPherson - rocznik 1971 - jest jednym z najbardziej oryginalnych irlandzkich dramatopisarzy młodego pokolenia. Ukończył college, a potem uniwersytet w Dublinie, na deskach studenckiego teatru ukazały się jego pierwsze młodzieńcze sztuki. Następne doczekały się premier w "The International Bar" - pubie w centrum Dublina znanym z ambitnych występów teatralnych i muzycznych. [PAT]
Autor sztuki: Conor McPherson
Tytuł oryginalny: "The Weir"
Przekład: Klaudyna Rozhin
Produkcja: 2004
Premiera TV: 14 marzec 2005
Reżyseria:
Muzyka:
muzyka
muzyka
Obsada:
Valerie
Jack
Finbar
Jim
Brendan
02.161015
(POL) polski,
- BRAK ILUSTRACJI -
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz